author avatar
29 janvier 2021  Valentin DURAND  Développeur informatique en chef
 

Résumé
Bien que vous utilisiez un ordinateur ou un téléphone portable, on peut ouvrir le fichier PDF très facilement. Cependant, il n’est pas facile d’éditer le fichier PDF. Pour modifier le contenu d’un fichier PDF, il est nécessaire d’utiliser un outil professionnel. Dans cet article, nous présenterons des méthodes pour éditer un fichier PDF sur un ordinateur, en ligne et convertir le fichier PDF en Word avant l’édition.



A propos de l’édition PDF

éditer un fichier PDF
Le format PDF est créé par la société Adobe dans les années 1990. C’est l’un des formats de fichiers courants pour l’envoi et le transfert des fichiers. Pour les fichiers de démonstration, les dessins techniques CAD, les factures, les fichiers de droit et d’administration, on utilise souvent le format PDF. Par rapport à d’autres formats de fichiers, le fichier PDF est simple à visualiser, ouvrir et conserver la mise en page d’origine. Dans l’aspect d’impression, le fichier PDF conserve un effet et une qualité excellente. Cependant, il est impossible de modifier le fichier PDF. Parfois, l’impression ou la copie du contenu du fichier PDF est interdite.

Différent au fichier Word ou Excel, il est compliqué d’éditer un fichier PDF. Vous ne pouvez pas directement modifier le texte ou l’image. Sans des éditeurs PDF professionnels, vous ne pouvez pas modifier le contenu du document PDF. Découvrez ci-après des méthodes populaires et efficaces.

Comment éditer un fichier PDF sur un ordinateur ?

Vous pouvez trouver quatre éditeurs PDF professionnels qui proposent des fonctionnalités d’édition. Vous pouvez alors modifier le texte ou l’image et gérer les pages du fichier PDF.

1. Renee PDF Aide

Renee PDF Aide est un logiciel multifonctionnel avec des fonctions pour l’édition, le chiffrement, le déchiffrement, et la conversion du format. Quant à l’édition PDF, Renee PDF Aide permet de diviser, fusionner, pivoter et ajouter des filigranes. Mais il est impossible de modifier le texte du fichier PDF. Par ailleurs, il propose la fonctionnalité OCR pour rapidement extraire le contenu depuis un document PDF scanné ou une image. Cet outil offre une interface claire, des fonctionnalités différentes et la conversion des formats de fichiers. En outre, vous pouvez éditer ou convertir des fichiers PDF par lots. La vitesse de conversion peut atteindre 80 pages par minute, ce qui augmente beaucoup l’efficacité de travail. Comparé à d’autres éditeurs PDF, Renee PDF Aide offre la version gratuite et est simple à utiliser.
Système d’exploitation pris en charge : Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP et 2000 (32 bits et 64 bits)
Renee PDF Aide – Editeur PDF polyvalentRenee PDF Aide pour convertir et éditer le document PDF

Simple à utiliser Les débutants peuvent modifier un document PDF rapidement.

Diverses fonctionnalités d’édition Chiffrer/Déchiffrer/Fusionner/Diviser/Ajouter un filigrane.

Haute sécurité Chiffrer le fichier PDF avec l’algorithme de chiffrement AES256.

Vitesse rapide d’édition et de conversion Editer et convertir simultanément plusieurs fichiers.

Support de divers formats Convertir le fichier PDF en Word/Excel/PPT/Text/etc.

Simple à utiliser Les débutants peuvent modifier un document PDF rapidement.

Diverses fonctionnalités d’édition Chiffrer/Déchiffrer/Fusionner/Diviser/Ajouter un filigrane.

Haute sécurité Chiffrer le fichier PDF avec l’algorithme de chiffrement AES256.

TéléchargerTéléchargerDéjà 800 personnes l’ont téléchargé !
Comment éditer un fichier PDF ?
Renee PDF Aide sert à modifier un document PDF de façon intelligente et rapide.
Étapes
1. Téléchargez et installez Renee PDF Aide. Et puis, sélectionnez « Outils PDF ».
convertisseur PDF et éditeur PDF
2. Dans la barre de menu, sélectionnez la fonctionnalité, comme pivoter, diviser, fusionner un fichier PDF, etc.
fusionner une document PDF
Comment ajouter un filigrane dans un fichier PDF ?
Afin de protéger le fichier PDF contre le vol et les droits d’auteur, vous pouvez ajouter un filigrane personnalisé dans le fichier PDF. Vous pouvez ajouter un filigrane de premier plan ou de fond. Il est également possible d’ajouter un filigrane en image ou en fichier PDF.
Étapes
1. Lancez le programme Renee PDF Aide. Cliquez sur « Outils PDF » et « Filigrane ». Et puis, ajoutez les fichiers PDF cibles dans le programme Renee PDF Aide.
ajouter un filigrane sur un document PDF
2. Cochez la case « Ajouter le filigrane (superposition) » ou « Ajouter l’arrière-plan ». Et puis, sélectionnez le fichier de filigrane.

3. Cliquez enfin sur le bouton « Convertir » pour exporter le fichier converti sur l’emplacement défini.

RemarqueIl est aussi possible de convertir le fichier PDF en un fichier éditable sous format Word. Cliquez ici pour connaître les étapes détaillées.

2. Adobe Acrobat DC

Adobe Acrobat DC est un logiciel développé par Adobe pour le traitement des textes. Il est capable de créer, éditer, exporter, organiser, partager ou signaler un fichier PDF. Ce logiciel possède des fonctionnalités d’édition complètes. Il peut être le meilleur éditeur PDF. Par ailleurs, Adobe Acrobat DC a une fonctionnalité OCR pour extraire les données à partir du document scanné. Cependant, ce n’est pas un logiciel gratuit. Le prix est bien élevé. Pour les utilisateurs individuels ou les petites entreprises, ce logiciel est assez cher.

Système d’exploitation pris en charge : La version standard est compatible avec Windows, tandis que la version professionnelle est compatible avec Windows et Mac.

Étapes
Étape 1 : Lancez le logiciel Adobe Acrobat DC et sélectionnez « Modifier le PDF » et « Ouvrir».
modifier le fichier PDF avec Acrobat
Étape 2 : Cliquez sur « Edition » dans la barre de menu et double-cliquez sur le texte pour le modifier. Vous pouvez modifier l’orthographe, le police, la taille du font, l’alignement, ajouter un exposant ou un indice ou ajuster le texte ou le paragraphe. En plus, vous pouvez ajouter, choisir, déplacer ou remplacer les images avec les outils dans la liste d’éléments.
modifier le texte du fichier PDF
Étape 3 : Vous pouvez également ajouter une image, un texte, un lien, couper la page, un en-tête ou un pied de page pour l’édition du fichier PDF.

3. Foxit PDF Editor

Foxit PDF Editor est un éditeur PDF avec des fonctionnalités PDF complètes qui peuvent satisfaire les besoins des entreprises et des utilisateurs individuels. Ce logiciel est capable de créer, éditer, annoter, partager, protéger et signaler le document PDF et le tableau. Il permet de non seulement ajouter des liens, des pièces-jointes, des images, des vidéos, des audios, mais aussi éditer le fichier PDF avec des fonctionnalités avancées, comme les réglages sur le police, le paragraphe, la division, l’assemblement, l’alignement et le découpage.

Outre les fonctionnalités d’édition, Foxit PDF Editor permet de convertir les formats, comme la conversion des formats à PDF et à l’inverse. Avec l’interface claire, l’utilisateur peut facilement éditer des documents PDF. Néanmoins, Foxit PDF Editor est un logiciel payant avec le prix élevé.

Étapes
1. Ouvrez le fichier PDF avec Foxit PDF Editor. Et puis, cliquez sur « Edition » dans la barre de menu.
ouvrir le fichier PDF avec Foxit
2. Et puis, vous pouvez cliquer sur « Gestion » pour insérer, supprimer, déplacer, extraire, fusionner, diviser, ajouter le filigrane, l’en-tête et le pied de page.
modifier le fichier PDF avec Foxit

4. Aperçu (macOS)

Chaque ordinateur intègre l’application d’aperçu, avec laquelle vous pouvez vérifier et éditer une photo ou un fichier PDF. C’est une application gratuite. Avec ses fonctionnalités simples d’édition PDF, vous pouvez ajouter des notes, surligner le texte, fusionner/ajouter/supprimer/déplacer les pages, pivoter, couper, compresser le fichier, etc. Il est impossible d’éditer le texte du fichier PDF. Mais vous pouvez prendre des notes avec des outils de marquage.
Étapes
Étape 1 : Insérez le fichier PDF cible dans l’application d’aperçu.

Étape 2 : Si la barre de menu ne s’affiche pas, cliquez sur le bouton « Afficher la barre d’outils de balisage ». Et puis, vous pouvez sélectionner le texte, dessiner, signaler, annoter, etc. Une fois l’édition terminée, vous pouvez cliquer sur « Terminé ».

modifier le fichier PDF avec l'aperçu Mac
Étape 3 : Au cas où vous voulez supprimer, déplacer ou fusionner les pages du fichier PDF, vous pouvez cliquer sur « Présentation » et « Vignettes » pour gérer les pages.
ouvrir le thumbnails du fichier

Comment éditer un fichier PDF en ligne ?

Si vous ne pouvez pas télécharger les logiciels sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l’outil d’édition PDF en ligne. Vous n’avez besoin que d’assurer la connexion à réseau. Comparé au logiciel d’édition PDF professionnel, l’outil d’édition PDF en ligne offre certaines fonctionnalités d’édition. Pour un fichier PDF volumineux, il est peu recommandé d’utiliser l’outil d’édition PDF.

1. Utiliser Google Drive

Il est assez simple de modifier le fichier PDF sur Google Drive. Après l’édition, vous pouvez enregistrer le fichier sous d’autres formats.
Étapes
Étape 1 : Connectez-vous à votre compte de Google Drive. Et puis, cliquez sur « Nouveau » et « Importer un fichier ». Ensuite, sélectionnez le fichier PDF cible.
importer un fichier PDF dans Google Drive
Étape 2 : Cliquez avec le bouton droit sur le fichier PDF et sélectionnez « Ouvrir avec » et « Google Docs ». Vous pouvez ainsi éditer le fichier.
ouvrir le fichier PDF
Étape 3 : Suite à l’édition, vous pouvez cliquer sur « Fichier », « Télécharger » et « Document PDF (.pdf) » pour enregistrer le fichier sous le format PDF. Par ailleurs, vous pouvez partager le fichier avec un lien de partage.
exporter le fichier en PDF

2. Utiliser Sejda PDF Editor

Sejda PDF Editor est un éditeur PDF gratuit et efficace avec de diverses fonctionnalités d’édition. Il supporte la modification du texte et de l’image ainsi que le remplissage du tableau. Cependant, Sejda PDF Editor ne permet que de modifier un fichier de moins de 50 Mo et avec moins de 200 pages.
Lien du site Sejda PDF Editor : https://www.sejda.com/fr/pdf-editor
Étapes
Étape 1 : Consultez le site Sejda PDF Editor et cliquez sur « Télécharger fichier PDF » pour importer le fichier PDF cible. Vous pouvez sélectionner un fichier PDF depuis l’ordinateur, Dropbox, Google Drive ou OneDrive.
charger le fichier avec Sejda
Étape 2 : Le fichier PDF devient éditable. Dans la barre de menu, vous pouvez choisir la fonctionnalité appropriée pour modifier le texte, ajouter le texte, ajouter le lien, remplir le formulaire PDF, ajouter des images et ajouter des notes.
éditer le fichier avec Sejda
Étape 3 : Une fois l’édition terminée, cliquez sur le bouton « Appliquer les changements ». Enfin, vous pouvez télécharger le fichier PDF modifié sur l’ordinateur ou le partager. Si vous vous inquiétez de la fuite de votre fichier PDF, vous pouvez cliquer sur « Delete files » afin d’effacer le fichier PDF depuis le site.

3. Utiliser PDFzorro

PDFzorro vous permet de facilement modifier un fichier PDF. Ce site possède des fonctionnalités d’édition entières et offre une vitesse d’édition rapide. Outre l’édition PDF, PDFzorro peut supprimer les pages, extraire les pages, ajouter des pages blanches, compresser le fichier, convertir le format, chiffrer et déchiffrer le fichier PDF.

Lien du site PDFzorro : https://fr.pdfzorro.com/

Étapes
Étape 1 : Consultez le site PDFzorro et cliquez sur « Upload » pour télécharger le fichier PDF cible. Et puis, cliquez sur « Ouvrir ».
charger le fichier avec PDFZorro
Étape 2 : Sur l’interface d’édition, sélectionnez une page à éditer. Et puis, vous pouvez ajouter des textes, gérer les pages, etc.
éditer le fichier avec PDFZorro
Étape 3 : Après l’édition, cliquez sur « Finish/Download » pour télécharger le fichier sur l’ordinateur.

Comment convertir un fichier PDF en Word ?

Outre l’édition PDF, vous pouvez convertir le fichier PDF en Word et puis effectuer l’édition. Vous pouvez ainsi à loisir modifier, ajouter, supprimer les textes ou les images du fichier PDF. En plus, le programme Microsoft Word fournit des fonctionnalités puissantes d’édition du font.

1. Utiliser Renee PDF Aide

Renee PDF Aide permet aussi de convertir le fichier PDF en Word avec des étapes simples.
Renee PDF Aide – Editeur PDF polyvalentRenee PDF Aide pour convertir et éditer le document PDF

Simple à utiliser Les débutants peuvent modifier un document PDF rapidement.

Diverses fonctionnalités d’édition Chiffrer/Déchiffrer/Fusionner/Diviser/Ajouter un filigrane.

Haute sécurité Chiffrer le fichier PDF avec l’algorithme de chiffrement AES256.

Vitesse rapide d’édition et de conversion Editer et convertir simultanément plusieurs fichiers.

Support de divers formats Convertir le fichier PDF en Word/Excel/PPT/Text/etc.

Simple à utiliser Les débutants peuvent modifier un document PDF rapidement.

Diverses fonctionnalités d’édition Chiffrer/Déchiffrer/Fusionner/Diviser/Ajouter un filigrane.

Haute sécurité Chiffrer le fichier PDF avec l’algorithme de chiffrement AES256.

TéléchargerTéléchargerDéjà 800 personnes l’ont téléchargé !
Étapes
Étape 1 : Lancez Renee PDF Aide et sélectionnez « Conversion PDF ».
convertisseur PDF et éditeur PDF
Étape 2 : Cliquez sur « Word » et sélectionnez l’emplacement pour enregistrer le fichier de sortie.
Étape 3 : Cliquez sur « Ajouter des fichiers » pour importer des fichiers PDF. Et puis, sélectionnez les pages à convertir.
sélectionner les pages à convertir
Étape 4 : Cliquez enfin sur « Convertir ». Et puis, vous pouvez modifier ou éditer le fichier PDF après la conversion.
Remarque :Si vous recevez une image après la conversion, cela signifie que le fichier est un document scanné. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité OCR pour le convertir en un texte éditable.

Étapes

Étape 1 : Lancez Renee PDF Aide et sélectionnez « Conversion PDF ». Et puis, importez des fichiers PDF.

Étape 2 : Cochez la case « Activer OCR » et choisissez un mode de reconnaissance.

A : Reconnaître les caractères de l’image ou du PDF scanné. Cette option considère par défaut que le texte du fichier PDF est sur l’image ou l’image scannée. Le programme identifie alors le texte du fichier.

B : Reconnaître les polices intégrées (Éviter ceux illisibles). Cette option considère par défaut que le texte du fichier PDF utilise le police intégré. Le programme convertit les caractères en images et puis exportez les caractères avec la technologie OCR.

A+B (Plus lent). Le programme reconnaît automatiquement les caractères comme sur une image et les polices intégrés. Et puis, le programme lance la conversion. Ce processus prend un temps plus long.

Étape 3 : Sélectionnez le format de sortie, comme Word. Et après, cliquez sur « Convertir ».

2. Convertir avec Microsoft Word

Si vous avez installé la version 2013 ou les versions ultérieures de Microsoft Word sur l’ordinateur, vous pouvez ouvrir et éditer le fichier PDF dans Word. C’est une méthode de conversion du format la plus simple et la plus rapide. Puisque le format PDF est différent au format Word, les effets de caractères, l’espace, le remplissage du formulaire et d’autres informations peuvent être sans doute perdus après la conversion. Pour conserver les effets et la mise en page, il est recommandé d’utiliser Renee PDF Aide.
Étapes
Étape 1 : Dans Microsoft Word, cliquez sur « Fichier » et « Ouvrir ». Importez le fichier cible. Dans la fenêtre affichée, cliquez sur « OK ».
Étape 2 : Modifiez le contenu du fichier PDF à loisir.

Étape 3 : Une fois l’édition terminée, cliquez sur « Fichier » et « Enregistrer sous ». Pour l’option « Type », vous pouvez choisir « PDF (*.pdf) » pour enregistrer à nouveau sous PDF.

enregsitrer le fichier Word sous PDF
Conclusion
Le fichier PDF est difficile à modifier. Mais cela ne signifie pas l’impossibilité de modification du fichier PDF. Parmi les logiciels d’édition PDF et les méthodes d’édition, vous pouvez en choisir un selon vos préférences. Pour l’aspect de professionnel et de fonctionnalité, le logiciel d’édition PDF offre une meilleure assistance de technique et l’effet d’édition. Les logiciels Adobe Acrobat DC et Foxit PDF Editor disposent des fonctionnalités entières pour la création, la modification et le remplissage du tableau. Cependant, le prix de ces deux logiciels est bien élevés. Si vous avez un budget limité et que vous utilisez rarement les fonctionnalités d’édition avancées, vous pouvez utiliser Renee PDF Aide qui possède des fonctionnalités pour l’édition et la conversion et qui peut satisfaire les besoins de la vie professionnelle et privée.